1. General information and mandatory information
Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:
phone: +497082 9234-0
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)
In the event that data are processed on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to at any time object to the processing of your personal data based on grounds arising from your unique situation. This also applies to any profiling based on these provisions. To determine the legal basis, on which any processing of data is based, please consult this Data Protection Declaration. If you log an objection, we will no longer process your affected personal data, unless we are in a position to present compelling protection worthy grounds for the processing of your data, that outweigh your interests, rights and freedoms or if the purpose of the processing is the claiming, exercising or defence of legal entitlements (objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR).
If your personal data is being processed in order to engage in direct advertising, you have the right to at any time object to the processing of your affected personal data for the purposes of such advertising. This also applies to profiling to the extent that it is affiliated with such direct advertising. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes (objection pursuant to Art. 21 Sect. 2 GDPR).
Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
Opposition to promotional emails
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
2. Data collection on our website
The following cookies are necessary for the functionality of the website:
|JSESSIONID||Saves the configuration of the user parameters via the page views.||Procedure after session|
|CFID and CFTOKEN||A sequential client identifier and a random security token with random numbers to maintain the session between server and client across multiple page views.||Procedure after session|
|_pk_id.||Is used to store information about the visitor, such as the unique visitor ID.||13 months|
|_pk_ses.||Is used to temporarily store visitor data.||30 minutes|
|_pk_testcookie.||Is used to check whether the visitor's browser supports cookies.||Procedure after session|
Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.
We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed. We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
3. Data collection on our website
Matomo (formerly Piwik)
This website uses the open source web analytics service Matomo. Matomo uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before it is stored. Matomo cookies remain on your device until you delete them.
The storage of Matomo cookies is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising. The information generated by the cookies about your use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. If you do not agree with the storage and use of your data, you can disable this feature here. In this case, an opt-out cookie will be stored in your browser to prevent Matomo from storing your usage data. If you delete your cookies, this will mean that the opt-out cookie will also be deleted. You will then need to reactivate it when you return to our site if you wish your activity not to be tracked.
4. Plugins and tools
Google Web Fonts
This site uses Google Web Fonts but they are stored locally. Therefore the used browser does not need to connect to Google's servers and Google does not know the IP address used to access our website.
5. third-party providers who receive your IP address from us
We use various services to improve the user experience on the site. This will transfer your IP address to the service provider so that they can deliver the content to your browser.
We use a plugin from angelcam to display the webcam on our website. Your IP address is sent to Angelcam, Inc. (Suite #53039, 2220 Meridian Blvd, Minden NV 89423-8607, USA). Further information can be found at www.angelcam.com/privacy.
We also use Amazon CloudFront. This is a web service that allows static and dynamic web content such as HTML, CSS, .js and image files to be delivered to users faster. CloudFront delivers the content through a worldwide network of data centers called edge sites. When content is requested from CloudFront, it is routed to the least latency (delay) Edge site, so that the content is delivered with the best possible performance. To do this, your IP address is sent to AWS Amazon Web Services, Inc. (410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States). AWS participates in the EU-US Privacy Shield program.
06.30 a.m.- 10.00 p.m.
Mo, Tue: closed
Wed - Sat: 10.00 a.m. - 09.30 p.m.
Sun: 10.00 a.m. - 08.30 p.m.
Mo, Tue: closed
Wed - Sat: 11.30 a.m. - 02.00 p.m. and 05.30 p.m. - 08.30 p.m.
Sun: 11.30 a.m. - 02.00 p.m and 05.30 p.m. - 08.00 p.m.